About
I'm Dwi "Sosita" Kristiani. I help English and Indonesian speakers communicate clearly and confidently
Former UN-FAO in-house interpreter with extensive experience supporting multilingual communication for international organizations, government agencies, NGOs, and development partners. My core areas of expertise are including but not limited to livestock, animal health, disaster management, gender, etc.
With over 12 years of experience as an in-house interpreter at UN-FAO Indonesia, I provide professional interpretation and translation services for conferences, workshops, field missions, and high-level meetings. I am a English Literature graduates from Nasional University, Jakarta and I was blessed to spent a year learning Emergency Management Services in Pierce College Fort Steilacoom, Washington State.
Professional experience includes*
Effective interpretation is more than language conversion—it is about ensuring every participant can engage, contribute, and make informed decisions regardless of language barriers.
Core Areas of Expertise
01.
Livestock and Animal Health
12+ years experience interpreting in animal health systems, veterinary services, disease control, One Health and livestock.
02.
Agriculture and Food Security
Agricultural development, food security, rural livelihoods, and sustainable agriculture programs.
03.
Disaster Management
Disaster risk reduction, emergency preparedness, resilience building, humanitarian coordination, recovery planning, and community-based disaster management initiatives.
04.
Gender
Gender equality, women’s empowerment, social inclusion, gender-responsive policies, and development programs.
Additional Areas of Expertise
01.
Communication
Risk communication, public health emergency communication, community engagement, stakeholder consultations, advocacy campaigns, and public outreach initiatives.
02.
Public Health
Public health programs, nursing initiatives, community health services, health education, and post-disaster recovery projects.
03.
Water, Sanitation Hygiene (WASH)
Water supply, sanitation services, hygiene promotion, public health, and community resilience initiatives..
04.
Livelihoods
Livelihood restoration, economic recovery, skills development, income generation, and community resilience initiatives.
05.
Fisheries and Forestry
Sustainable fisheries, forest management, natural resource conservation, environmental sustainability, and rural development.
06.
Technology and Digital Innovation
Digital transformation, information systems, online platforms, digital communication, and technology-enabled solutions.
07.
International Development
International cooperation, development partnerships, policy dialogue, stakeholder engagement, and cross-cultural communication.
08.
Other sectors
Don’t see your sector listed? Contact us to discuss your requirements. Through our network of professional interpreters, we can match assignments with interpreters who possess relevant sector knowledge and subject-matter expertise.